“没关系。”闻月强笑道：“周六那天是王老师的生 ，我怕她伤心，就没有把这件事告诉她，之后……” 她咬了下 ，显然很为难。 纪则临明白闻月的难处，父亲去世这件事于她而言是过不去的坎儿，要告诉一个七十岁的老人也不容易。可以想见，那天老太太有多开心，知道后就会有多伤心。 “你不用担心，找个时间，我会和老太太讲明实情。” 闻月没想到纪则临会主动为自己解难，但转念一想，王瑾珍是他的亲人，他大概也是怕她伤心，所以才会这么体贴。 她不作他想，转过头看着他，由衷地道了句：“谢谢你，纪先生。” 第7章 chapter 7 青大本来是不让外车入内的，但校门口的保安看见纪则临的车，拦都没拦，好像是认得车主人似的。 闻月住在榕苑，纪则临直接把车开到了寝室楼下。他这么光明正大，闻月却心存忐忑，幸而今天下雨，没什么人在外面，不然这辆豪车一定会 引很多人的目光。 等车停定，闻月解开安全带，回头礼貌道：“纪先生，谢谢你送我回来，下雨天，你开车小心。” 她拿起放在脚边的伞，抬手就要打开车门，刚一动，就被纪则临叫住了。 “闻小姐准备什么时候去落霞庄园？” 闻月听到问话，转过身，迟疑了下说：“我平时有课，只能周末的时候去看望王老师。” “巧了。”纪则临看着闻月说：“我每个周末都会让人送纪书瑜去庄园陪老太太，正好接了你一起过去？” 上回纪则临是说自己每周都会去庄园，可以顺道来青大，闻月不敢麻烦他，今天他换了个说法，更迂曲了些，她还是不敢应下。 “不麻烦了，我坐直达车很方便的。” 纪则临一手搭在方向盘上，手指轻轻一敲，一瞬不瞬地看着闻月：“直达车只到庄园外的车站，你走过去还需要一段时间，与其到时候让庄园的司机去接你进来，不如和纪书瑜一起过去省事。” 纪则临的语气不徐不缓，却莫名让人无法反驳，照他这么说，闻月如果不答应，倒会给人 麻烦。 她轻轻咬了下，半晌，点头答应了。 纪则临角微勾，拿过自己的手机，举起示意了下，问：“介意留个联系方式吗？” 闻月迟疑了下，把自己的手机号报了出来。 纪则临拨了个电话出去，听到闻月包中手机的震动声，才挂断说：“这周末我让人过来接你。” 闻月点点头，抬眼见纪则临还看着她，他的目光似这雨夜，铺天盖地地笼罩过来，让人无处可逃。她眸光一闪，很快别开脸，匆匆说道：“我先走了，纪先生路上小心。” 纪则临坐在车上，看着闻月撑伞小跑着进了寝室楼，直到她的身影消失在门后，才收回目光，兀自一笑，开车驶离青大。 因为冬天要供暖，青大寝室楼是半封闭的，没有 天的走廊，走道两旁都是寝室。现在还没到青城供暖的时间，下了一天的雨，过道上穿堂风一吹，冷飕飕的。 闻月把伞撑开晾在寝室前的过道上，推开门时，室友都在，她们见她回来，纷纷打了招呼。 陈枫坐在座位上，回头问闻月：“外面下大雨了，你晚上带伞了吧？” “我带了的。” “那就好。”陈枫说：“这雨都下一天了，还以为今天晚上会停，没想到越下越大了，你怎么回来的，公 车？” 闻月踟蹰了下，如果实话说是纪则临开车送自己回来的，她们怕是会多想。王瑾珍生那回，他提出要每周来接她去庄园，回去路上，几个师兄师姐就拿这事儿打趣，周兆龙更是直白地说纪则临是看上她了，要她抓住机会。 闻月不想变成话题，便含糊道：“搭车回来的。” 陈枫理所当然地以为闻月搭的是的士或者网约车，她没接着问，见寝室人齐了，就兴致 地说起自己今天听到的八卦，好巧不巧，是关于纪则临的。 “我本科有个同学，去年毕业后进了纪氏集团工作，我今天和她约饭，听到了好多关于这位小纪总的八卦。” 陈枫话一出，除了闻月，另外两个室友都转过头来，目光炯炯的，示意陈枫赶快说。 “我朋友说，小纪总的爸爸是公司上上任的总裁，但十几年前和他 子一起出了车祸，去世了，那之后，纪氏集团就是由他的弟弟，纪则临的二叔接手了。” “关于这场车祸，很多人都说……”陈枫像是在说什么不可告人的秘密般， 低了声音：“不是意外。” “啊，这么吓人？”另一个室友张佳钰捂着心口，一副受了惊吓的样子。 “可能是 谋论，但是纪家这样的大家族，利益纠葛肯定很复杂，里面的水深着呢。” 张佳钰煞有介事地点点头：“有道理。” 陈枫接着往下说：“纪则临刚回国才进公司的时候，势单力薄的，一开始都没人看好他，他在集团里备受打。但是他能力强，又有魄力，很快就站稳了脚跟，有了自己的势力，能和他二叔分庭抗礼。” “我朋友听公司里的前辈说，那两年，集团里派系分明，所有人都在站队，两股势力在集团内部明里暗里地争斗，结果你们也知道了，没几年，纪则临就把他二叔挤下了位置，自己成一把手了。” 张佳钰听入 了，啧啧称道：“我在新闻上看过纪则临，长得相貌堂堂的，没想到还 有手腕。” “可不是，听说这几年在他的领导下，纪氏集团的市值都翻了几倍。”陈枫说得口干舌燥，转头端起杯子喝了一口水，继续延伸话题，“不过也是他二叔年纪大了，膝下又只有一个女儿，她的能力比不上纪则临，可不斗不过嘛。” “噢，他二叔还收养了个儿子，现在也在纪氏集团里担任职位。”陈枫又出神神秘秘的表情：“我朋友说，公司里的人私底下都在传，这个养子和小纪总的妹妹有过一段。” 张佳钰瞠目：“这么劲爆？” “大户人家嘛。” 闻月本来无心八卦，听到这儿不由愣了下。她想到了纪书瑜，如果陈枫说的是真的，那纪书瑜就是纪则临二叔的养子和他妹妹的女儿？ 这事似乎有些出格，但仔细想想也不全无依据，要不是纪书瑜的身世特殊，她怎么会不和父母住一块儿，反而跟纪则临一起生活？ 当然，闻月并没有把自己的想法说出来，再怎么样，这都是别人家的私事，不好在背后议论。 陈枫和张佳钰还在聊八卦，很多都是捕风捉影的道听途说，几分真几分假谁也不知道，闻月听了会儿就没了兴趣。正巧任骁给她发来了一连串的消息，还分享了好几个视频，她就顺势和他聊了会儿天。 回了消息，闻月看到一个未接电话，不由想到晚上纪则临送自己回校的事，突然有种不真实的 觉。寝室里的室友还在聊他，绘声绘 的，像是在谈论一个万众瞩目的天之骄子。他这样处于金字塔顶端的人，注定高不可及，但就在不久前，她还坐在他的车上。 闻月微微晃了下神，片刻后点开通话记录，存下了那个陌生号码，备注：北苑8号纪先生。 …… 研究生的课程虽然不像本科时候那么多，但研一的课还是排得 的。 忙忙碌碌又过了一周，周六，闻月早早起来，先去图书馆看了会儿书，见要九点了，才赶去了校门口。 纪则临看到闻月，按了下喇叭，等她走近了才降下车窗。 “纪先生？”闻月神讶异，昨天纪则临给她发消息，说今天上午会让人送她和纪书瑜一起去落霞庄园，她没想到这个人是他自己。 “我这周还没去庄园看过老太太，正好今天有空，一起过去。”纪则临泰然自若地解释，又很自然地喊闻月：“先上车吧。” 校门口人来人往的，闻月一开始有点犹豫，但又怕僵持着更引人注目，便绕到车的另一侧，坐上了副驾驶座。 后座上，纪书瑜抱着一个玩偶，看见闻月，她又出了不属于小孩子该有的警惕表情。上回在王瑾珍的生宴上，要不是纪则临拦着，她差点就当众说破了他们之前就见过的事。 “舅舅，这个假老师也要去庄园吗？”纪书瑜盯着闻月看。 闻月都要被这个小女孩气笑了，她不过是误打误撞地进错了别墅，就得了“假老师”这么个称谓。 “纪书瑜。”纪则临微微沉下声，“我是怎么教你的？” 纪书瑜咬着不说话。 “你还想养yummy吗？” 纪则临不喜 宠物，yummy是纪书瑜央求了好几次，答应会好好听话才要来的，这只小萨摩耶现在是她的心头宝，果然一听纪则临提起它，她就妥协了。 “对不起。”纪书瑜不情不愿地和闻月道歉。 纪则临看了闻月一眼，说：“纪书瑜被宠坏了，你见谅。” 不过是一个不雅驯的称号，闻月不会真和一个小孩计较，她笑笑，表示理解。 九点出发，临近正午到了庄园，纪则临才把车停在堡楼前，就有人走过来替他拉开车门，把车停去车库。 纪书瑜一下车就跑进了楼里，闻月是客人，不能过于随意，她跟着纪则临规规矩矩地走进宴客厅，看到王瑾珍，恭敬地喊了声“王老师”。 “乖孩子，过来。”王瑾珍看到闻月，神顿时伤了起来，拉过她的手抚了抚，怜 地说：“这段子你一定很难过吧？” 闻月眸光一澜，转头看向纪则临。 “你父亲的事，我已经和老太太说了。”纪则临说道。 王瑾珍让闻月坐在自己身边，长叹了一声，伤道：“没想到鸿飞还年轻就走了，到底是我和他师生缘浅，我应该早点儿去趟落云镇，看看他的。” 闻月摇头：“老师，您没什么错。” “你妈妈，她还好吗？” “她……”闻月强笑了下，本想回“还好”，但想到父亲去世后，母亲憔悴的面容，就撒不了谎，“爸爸去世，她很难过，到现在还没走出来。” “唉，她也是个可怜人，寡居的苦我深有体会，你要多多关心她。” “我会的。” 王瑾珍心疼地轻拍闻月的手，慈地问：“听则临说，你现在在做家教？是生活上有困难？” 闻月怔忪片刻，回道：“燃眉之急是没有的，只是爸爸走了，妈妈还在生病，我想我应该独立一些，不能再像以前一样，一味地依赖他们。” “你有这份心是好的，只是别太辛苦了。”王瑾珍思索片刻，看向一旁的纪则临，问：“之前你说，要给书瑜找个住家家教，找到了吗？” 纪则临闻弦音知雅意，马上就明白了老太太的意思，他看了闻月一眼，回道：“没有。” 王瑾珍复又看向闻月，蔼笑道：“你在别家做家教，不如来教我的曾外孙女，只是书瑜被我宠坏了，小小年纪，有脾气的很。” 闻月没想到王瑾珍会让自己去教纪书瑜，一时讶异，她心里明白老师是在照顾自己，便摇摇头，婉拒道：“我还要上学，没办法当住家家教的，而且现在这份家教工作我才接下不久，不好出尔反尔。” 王瑾珍理解地点点头，握着闻月的手说：“你千里迢迢的来青城读书，有什么难处一定要和我说，或者找则临，别因为他是集团老总就不好意思麻烦。你是鸿飞的女儿，就和我孙女一样，则临年长你几岁，你只管把他当兄长，不要见外。” 闻月忍不住抬起头看向纪则临，他并未对王瑾珍的话反，甚至在她看过去的时候，绅士地颔首道：“闻小姐在青城如果遇到什么事，可以直接联系我。” 闻月自问应该不会碰上什么麻烦事，需要劳烦大名鼎鼎的“小纪总”出面解决，但这时候不好拂了王瑾珍的好意，便点了下头，从善如 道：“好的。” 第8章 chapter 8 中午，王瑾珍拉着闻月一同吃饭，纪则临也留了下来。 吃完饭，王瑾珍带着闻月去自己的书房，尽管有心理准备，但在看到四壁当当的图书时，闻月还是惊呆了。 王瑾珍的书房都不能用大来形容，说是藏书室更恰当，房间里的藏书之丰让人咂舌。闻月就近掠了眼手边的书架，就看到了好几本早已绝版的书籍。 这样一个“书房”，怕是所有学翻译的学生都梦寐以求的。 “这里面的书是我花了一辈子的时间慢慢搜罗来的，年轻时候还没在翻译事业上做出什么名堂，经济上捉襟见肘，物质上是能省则省，就是舍得花钱买书。”XＴJIdＩAn.CＯＭ |
，我怕她伤心，就没有把这件事告诉她，之后……” 她咬了下
，显然很为难。 纪则临明白闻月的难处，父亲去世这件事于她而言是过不去的坎儿，要告诉一个七十岁的老人也不容易。可以想见，那天老太太有多开心，知道后就会有多伤心。 “你不用担心，找个时间，我会和老太太讲明实情。” 闻月没想到纪则临会主动为自己解难，但转念一想，王瑾珍是他的亲人，他大概也是怕她伤心，所以才会这么体贴。 她不作他想，转过头看着他，由衷地道了句：“谢谢你，纪先生。” 第7章 chapter 7 青大本来是不让外车入内的，但校门口的保安看见纪则临的车，拦都没拦，好像是认得车主人似的。 闻月住在榕苑，纪则临直接把车开到了寝室楼下。他这么光明正大，闻月却心存忐忑，幸而今天下雨，没什么人在外面，不然这辆豪车一定会
引很多人的目光。 等车停定，闻月解开安全带，回头礼貌道：“纪先生，谢谢你送我回来，下雨天，你开车小心。” 她拿起放在脚边的伞，抬手就要打开车门，刚一动，就被纪则临叫住了。 “闻小姐准备什么时候去落霞庄园？” 闻月听到问话，转过身，迟疑了下说：“我平时有课，只能周末的时候去看望王老师。” “巧了。”纪则临看着闻月说：“我每个周末都会让人送纪书瑜去庄园陪老太太，正好接了你一起过去？” 上回纪则临是说自己每周都会去庄园，可以顺道来青大，闻月不敢麻烦他，今天他换了个说法，更迂曲了些，她还是不敢应下。 “不麻烦了，我坐直达车很方便的。” 纪则临一手搭在方向盘上，手指轻轻一敲，一瞬不瞬地看着闻月：“直达车只到庄园外的车站，你走过去还需要一段时间，与其到时候让庄园的司机去接你进来，不如和纪书瑜一起过去省事。” 纪则临的语气不徐不缓，却莫名让人无法反驳，照他这么说，闻月如果不答应，倒会给人
麻烦。 她轻轻咬了下
天的走廊，走道两旁都是寝室。现在还没到青城供暖的时间，下了一天的雨，过道上穿堂风一吹，冷飕飕的。 闻月把伞撑开晾在寝室前的过道上，推开门时，室友都在，她们见她回来，纷纷打了招呼。 陈枫坐在座位上，回头问闻月：“外面下大雨了，你晚上带伞了吧？” “我带了的。” “那就好。”陈枫说：“这雨都下一天了，还以为今天晚上会停，没想到越下越大了，你怎么回来的，公
车？” 闻月踟蹰了下，如果实话说是纪则临开车送自己回来的，她们怕是会多想。王瑾珍生
子一起出了车祸，去世了，那之后，纪氏集团就是由他的弟弟，纪则临的二叔接手了。” “关于这场车祸，很多人都说……”陈枫像是在说什么不可告人的秘密般，
低了声音：“不是意外。” “啊，这么吓人？”另一个室友张佳钰捂着心口，一副受了惊吓的样子。 “可能是
谋论，但是纪家这样的大家族，利益纠葛肯定很复杂，里面的水深着呢。” 张佳钰煞有介事地点点头：“有道理。” 陈枫接着往下说：“纪则临刚回国才进公司的时候，势单力薄的，一开始都没人看好他，他在集团里备受打
了，啧啧称道：“我在新闻上看过纪则临，长得相貌堂堂的，没想到还
有手腕。” “可不是，听说这几年在他的领导下，纪氏集团的市值都翻了几倍。”陈枫说得口干舌燥，转头端起杯子喝了一口水，继续延伸话题，“不过也是他二叔年纪大了，膝下又只有一个女儿，她的能力比不上纪则临，可不斗不过嘛。” “噢，他二叔还收养了个儿子，现在也在纪氏集团里担任职位。”陈枫又
觉。寝室里的室友还在聊他，绘声绘
的，像是在谈论一个万众瞩目的天之骄子。他这样处于金字塔顶端的人，注定高不可及，但就在不久前，她还坐在他的车上。 闻月微微晃了下神，片刻后点开通话记录，存下了那个陌生号码，备注：北苑8号纪先生。 …… 研究生的课程虽然不像本科时候那么多，但研一的课还是排得
的。 忙忙碌碌又过了一周，周六，闻月早早起来，先去图书馆看了会儿书，见要九点了，才赶去了校门口。 纪则临看到闻月，按了下喇叭，等她走近了才降下车窗。 “纪先生？”闻月神
宠物，yummy是纪书瑜央求了好几次，答应会好好听话才要来的，这只小萨摩耶现在是她的心头宝，果然一听纪则临提起它，她就妥协了。 “对不起。”纪书瑜不情不愿地和闻月道歉。 纪则临看了闻月一眼，说：“纪书瑜被宠坏了，你见谅。” 不过是一个不雅驯的称号，闻月不会真和一个小孩计较，她笑笑，表示理解。 九点出发，临近正午到了庄园，纪则临才把车停在堡楼前，就有人走过来替他拉开车门，把车停去车库。 纪书瑜一下车就跑进了楼里，闻月是客人，不能过于随意，她跟着纪则临规规矩矩地走进宴客厅，看到王瑾珍，恭敬地喊了声“王老师”。 “乖孩子，过来。”王瑾珍看到闻月，神
地说：“这段
道：“好的。” 第8章 chapter 8 中午，王瑾珍拉着闻月一同吃饭，纪则临也留了下来。 吃完饭，王瑾珍带着闻月去自己的书房，尽管有心理准备，但在看到四壁