落地后，他第一时间给纪光山发消息报平安。纪光山刚考完长达两个半小时的笔试， 觉自己发挥得还不错。 去酒店的路上，两人通了个电话。纪光山嘱咐他千万不要有心理负担，遇到没听清楚的地方，让别人重复一遍就好。 姜哲衍听他的声音有点哑，提醒他一定要多休息，以他的实力面试绝对没问题的。 纪光山确实觉自己要撑到极限了，保险起见停掉了这周的补课任务。一天后成绩公布，纪光山以接近 分的成绩进入第二轮考核。 因为时差的问题，面试安排在了周末晚上。纪光山接到通知后，托关系加了几位学长学姐，询问前几届的情况。 学姐和他说，除了自我介绍和 传翻译，考官还会即兴问几个很难准备的问题，总体难度介于一二级口译之间。听说他已经考出了二级证书，便宽 说放轻松就行。 纪光山花了半天时间整理完面试经验，又开始调试设备。之前没用过国际版软件，纪光山担心家里的网卡，或是电脑收音不好，反倒在这点上紧张起来。 面试前三小时，他还是没能调整好心态，无奈之下给姜哲衍发了消息。 姜哲衍刚跟着导师听完一场汇报，正准备去会间茶歇，收到纪光山的求助信息，匆匆和张成均代了一声，找了个相对安静的地方。 纪光山发给他一条会议链接，想和他打个视频确认下自己的软件。 等了几秒，视频顺利连通了。纪光山穿着正装，严肃地坐在桌前：“你能听见我说话吗？” 姜哲衍给他比了个ok的手势：“没问题，声音和画质都很清晰。” “既然你这边能接通，美国应该也能行吧？”纪光山得到肯定答复，总算松了一口气，“你说我还要开加速器吗？” “不用，国际版软件自带线路优化，开加速器反而容易冲突。”姜哲衍很肯定地回答他。 纪光山若有所思地点头：“原来是这样啊。” “放心，我经常用这个软件开会，不会有错的。” 仅用两三句话，姜哲衍就给他了无可比拟的安全。纪光山放松下来，注意到他身后灰蒙蒙的天 ：“你在外面？” “刚听完一场汇报，还在学校。”姜哲衍把手机拿远了一点，“后面有片樱花树，晚上看不清，明天我拍照发你。” “好，”纪光山笑了笑，突然有些怅然，“说起来我还没出国旅游过呢。” “那这次出差我顺便做点攻略，下次一起来玩？”姜哲衍顺着他的话说，“后天学校没有安排，我们打算去秋叶原转转。” “嗯。”纪光山听他分享了一些见闻，恋恋不舍地看向屏幕，“马上就要面试了，我还得再准备一下。” “相信自己，人和设备都没有问题。”姜哲衍最后还不忘鼓励他。 结束通话，纪光山悬着的心也落了下来，到点准时进入视频会议。 一共有三位面试官，纪光山做完自我介绍，又 据他们提供的音频，分别做了一段英译中和中译英的传，是经济学和新闻类相关的资料。 其中一位女老师对他在港大换时写的论文很兴趣，最后问了几个有关社会语言学的问题。 纪光山想起emma说过的话，对文学的理解没有对错，结合自己的经历和看过的书籍，回答得非常 利。 面试结束后，他又复盘了一下那两段翻译，觉这次的准确率能到90％，可以算是超常发挥了。 尽人事，听天命。接下去就是漫长的等待。 纪光山反复安自己，如果真的落选，也未尝不是一件好事——至少不用为那遥遥无期的存款发愁了。 不过，忧喜参半的消息总是来得这么突然。周二早晨，他刚睡醒，就收到了铺天盖地的信息轰炸。 先是魏然给他发了翻译学院的正式通知，然后姜哲衍、田子真，还有他的指导老师，都纷纷发来消息祝贺。 纪光山 了眼睛， 动地点开那份盖着央师大和蒙特利两所学校公章的文件，在录取名单上看到了自己和另两位同学的名字。 同届的六十多人里，最后只招了三人，不到5％的录取率，他做到了。 纪光山深深地 气呼气，用颤抖的手指回复完朋友们祝福的消息，坐车去学校开会。 现在已经是三月底了，还有五个月就要开学，留给他们的时间不多了。负责中外的老师让他们抓紧准备护照，还有50万左右的时点资产证明，不然办不了留学签证。 从教学楼出来，呼到室外的新鲜空气，纪光山的脑子还在发晕。一方面是这么多年的努力终于得到了认可，另一方面则是五十万这个巨额数字。 所谓的时点证明，是指自己在某一时刻的资产，不用冻结资金或者一直存在账户里。实际留学一年，哪怕是在洛杉矶这样的大城市，也花不了这么多钱。 但是五十万，就他老家的经济水平，就算把亲戚朋友问遍，也很难周转过来。 面对残酷的现实，纪光山突然后悔了。他不清楚怎么面对爸妈，明知道家里的情况，还瞒着他们做出了这么重要的决定。 难道真的要找姜哲衍借钱吗？ 纪光山的眼前彻底模糊了，突然想起在临走之前，他们好像都没有给彼此一个拥抱。xＴJIｄian.ｃom |
觉自己发挥得还不错。 去酒店的路上，两人通了个电话。纪光山嘱咐他千万不要有心理负担，遇到没听清楚的地方，让别人重复一遍就好。 姜哲衍听他的声音有点哑，提醒他一定要多休息，以他的实力面试绝对没问题的。 纪光山确实
分的成绩进入第二轮考核。 因为时差的问题，面试安排在了周末晚上。纪光山接到通知后，托关系加了几位学长学姐，询问前几届的情况。 学姐和他说，除了自我介绍和
传翻译，考官还会即兴问几个很难准备的问题，总体难度介于一二级口译之间。听说他已经考出了二级证书，便宽
说放轻松就行。 纪光山花了半天时间整理完面试经验，又开始调试设备。之前没用过国际版软件，纪光山担心家里的网卡，或是电脑收音不好，反倒在这点上紧张起来。 面试前三小时，他还是没能调整好心态，无奈之下给姜哲衍发了消息。 姜哲衍刚跟着导师听完一场汇报，正准备去会间茶歇，收到纪光山的求助信息，匆匆和张成均
：“你在外面？” “刚听完一场汇报，还在学校。”姜哲衍把手机拿远了一点，“后面有片樱花树，晚上看不清，明天我拍照发你。” “好，”纪光山笑了笑，突然有些怅然，“说起来我还没出国旅游过呢。” “那这次出差我顺便做点攻略，下次一起来玩？”姜哲衍顺着他的话说，“后天学校没有安排，我们打算去秋叶原转转。” “嗯。”纪光山听他分享了一些见闻，恋恋不舍地看向屏幕，“马上就要面试了，我还得再准备一下。” “相信自己，人和设备都没有问题。”姜哲衍最后还不忘鼓励他。 结束通话，纪光山悬着的心也落了下来，到点准时进入视频会议。 一共有三位面试官，纪光山做完自我介绍，又
据他们提供的音频，分别做了一段英译中和中译英的
利。 面试结束后，他又复盘了一下那两段翻译，
了
动地点开那份盖着央师大和蒙特利两所学校公章的文件，在录取名单上看到了自己和另两位同学的名字。 同届的六十多人里，最后只招了三人，不到5％的录取率，他做到了。 纪光山深深地
气呼气，用颤抖的手指回复完朋友们祝福的消息，坐车去学校开会。 现在已经是三月底了，还有五个月就要开学，留给他们的时间不多了。负责中外